夏间寓匏南归，侄附一信，想已入览。嗣后两次信归，俱匆匆不及作字，然灵寿景象，吾叔必已知其大概矣。此邑接连山右，幸不当冲，钱粮亦少而易完，但地瘠民贫，在真郡三十州县中最为贫苦。又连年荒旱，憔悴不堪，又有协济①邻郡之苦。以侄处此，虽简僻相宜，而抚字②亦正不易，惟喜上台皆宽仁长者，凡事俱在情理之内，绝不似南中光景。

署中觉人太少，故急欲家眷北来，然路途遥远，须得老成照管，方能放心。侄虽嘱履平弟同来，然渠未曾经历长途，必欲吾叔拨冗一来。侄到此会计③一年经费，仅可支持，此番人归，手无一文，北来盘费，未有着落，吾叔可于城中觅主，缓急百金妙甚。家中种种，俱望主裁。凡事经吾叔剖断，侄无不心服。前承吾叔惓惓④，为侄螽斯⑤计，最荷至爱。目前匆匆，似难及此，万一有可商量者，并望留神。

威叔、贻孙不及另札，俱乞叱致。吾叔来须乘骡轿，不可惜小费跨骡也，并嘱。

夏天柯寓匏南归的时候，我请他带了一封信，想必您已经看过了。之后又有两次让人带信回去，都来不及给您写信，不过灵寿这边的景象，您想必已经知道大概了吧。灵寿县位于太行山以东，幸好不是冲要之地，缴纳钱粮很少而且容易完成，但是该县土地贫瘠，人民贫穷，是真定府三十个州县中最贫穷困苦的县。这几年又连年遭遇旱灾，民众疲惫不堪，又有协助临近府县缴纳钱粮之苦。把我安排在这里，其简单僻静虽然相宜，而安抚体恤百姓确实很不容易，幸运的是上官都是宽厚仁爱的长者，凡事都在情理之中，完全不像在嘉定时的情景。

县衙中总觉得人太少，因此特别想要家眷北上前来，然而路途遥远，须得有老成稳重之人沿路照管，才能放心。我虽然嘱托三弟陆履平一同前来，可是他没有经历过长途跋涉，必须叔叔抽空一道前来才行。我到灵寿核算一年所需费用，仅可勉强支撑，这次派人回去，手里没有多余的钱，你们北上前来的盘缠，也没有着落，您可以到城中找寻借用，若能借到百金以应急就太好了。家里的种种事情，还望叔叔您给做主啊。所有的事情，经过您的剖析明断之后，我没有一件不心服口服的。前面承蒙您的诚挚帮忙，为我家儿子说亲，最是体现您的爱护之心。目前这封信也是匆匆写成，似乎很难把事情说清楚，万一有可以商量的地方，希望您留心协助。

威叔、贻孙，来不及给他们写信，一并在这里问个好吧。叔叔您来的时候，一定要乘坐骡轿，不要舍不得小钱而骑着骡子前来，在此一并嘱咐您。 协济：旧时地方政府按中央命令将所征税款协助其他地方政府的部分。 抚字：指对百姓的安抚体恤。 会计：核计，计算。 惓（quán）惓：恳切貌。 螽（zhōng）斯：指子孙子众多。《诗·周南·螽斯序》：“螽斯，后妃子孙众多也，言若螽斯不妒忌，则子孙众多也。”

这是陆陇其才去担任灵寿知县的时候，写给陆元旂的信。陆陇其在信中描述了灵寿的地理位置和经济状况：“地瘠民贫，在真郡三十州县中最为贫苦”，“连年荒旱，憔悴不堪，又有协济邻郡之苦”。其艰难困境可以想见。陆陇其还把他在嘉定任职时的上官和灵寿任职时的上官进行了比较，认为“惟喜上台皆宽仁长者，凡事俱在情理之内，绝不似南中光景”。此处的主要比较对象是江苏巡抚慕天颜和直隶巡抚格尔古德：慕天颜多次贬斥、打击陆陇其，而格尔古德则多次褒扬、举荐陆陇其。两人对陆陇其的态度有着天壤之别，陆陇其贬低慕天颜、赞扬格尔古德也在情理之中。此外，陆陇其还在信中请求陆元旂陪同亲眷一起到灵寿，并请他代为处理家中事务，由此可见陆陇其对陆元旂的信任。

与叔元旂翁（三）

别后不觉已经月，未审吾叔何日抵家，长途不困顿否？悬念，悬念！月余来署中颇无事，惟奉宪檄①催取《县志》甚急，不免拮据。今抄本已告竣，送府付梓，则尚未有期也。钱粮忽遇特恩，蠲免三分之一，欢声遍山谷，时事之最可喜者。守道②竟不起，巡道③以易州一案降调，半月之内两台尽更，殊出意外。偶笔匆匆不尽。

离别之后已经有一个月的时间，不知道叔叔您何时到的家，长途跋涉是否困顿？非常挂念，非常挂念！这一个月来，衙门中没什么事情，只是奉命催取《县志》太急，不免有些拮据。现在《县志》的抄本已经完工，送到真定府衙门去刊刻发行，那就不知道什么时候才能完成了。灵寿县缴纳钱粮忽然遇到特别的恩典，减免三分之一，欢呼之声遍布山谷，这是当下的事情中最令人惊喜的。守道竟然去世，巡道因为易州一案降级调用，半月之内两位上官尽皆变更，很是出乎意料。临时动笔写信，匆忙之中来不及说尽。 宪檄：旧时称上官所发檄文的敬词。 守道：清初，布政使下设左右参政、参议，驻守在某一地方，称为守道。 巡道：清初，按察使下设副使、佥事等，可去分巡某一地方，称为巡道。