去国：离开国都。国，国都。

不能一岁而归：韩愈在潮州待了七个月。

没（mò）：通“殁”，死。

审：明白。

焄（xūn）蒿凄怆：意思是在祭奠时飞腾的香气中，悲从中来。焄，同“熏”。蒿，雾气蒸腾的样子。

有人说：“文公离开京城万里之遥，而被降职到潮州去，不到一年就被召回了。假如他死后有知的话，他对潮州没有留恋之情是很显然的。”我说：“不是这样。文公的神灵在天底下，就好像水在地下一样，没有什么地方不能到达。而只有潮州人对他的信仰如此之深、思念又如此之切，祭祀的香火缭绕不绝，人们的感情凄怆真挚，好像又看到了韩文公一样。譬如凿井挖出了泉水，而说水只存在于这个地方，难道有这样的道理吗？”

元丰元年94，诏封公昌黎伯94，故榜曰“昌黎伯韩文公之庙”。潮人请书其事于石，因作诗以遗之94，使歌以祀公。其辞曰：公昔骑龙白云乡，手抉云汉分天章94，天孙为织云锦裳94。飘然乘风来帝旁，下与浊世扫秕糠95。西游咸池略扶桑95，草木衣被昭回光。追逐李、杜参翱翔95，汗流籍、湜走且僵95，灭没倒影不能望。作书诋佛讥君王，要观南海窥衡、湘95，历舜九嶷吊英、皇95。祝融先驱海若藏，约束蛟鳄如驱羊。钧天无人帝悲伤95，讴吟下招遣巫阳。犦牲鸡卜羞我觞95，于粲荔丹与蕉黄。公不少留我涕滂，翩然被发下大荒。

元丰元年：即1078年。

昌黎：治所在今辽宁义县。伯：爵位的一种。

遗（wèi）：送。

云汉：指银河。天章：指天上的日月星辰。

天孙：织女。传说织女是天帝的孙女。

秕糠（bǐkānɡ）：这里指各种异端邪说。

咸池：传说中太阳沐浴的地方。略：行到。扶桑：神木名。传说太阳从这里升起。屈原《楚辞》有“饮余马于咸池兮，总余辔于扶桑”。