大臣内空：齐与吴敌，大臣出征则朝廷内空。空，权力空白。

孤主句：孤立主上专擅齐政的必然是你了。

加鲁：出征于鲁。

王者不绝世：王者不允许他的属国被人灭绝。

霸者无强敌：霸主不允许另有强敌。

千钧句：在千钧重物上加上微小的重量就打破平衡而移动。钧：三十斤的重量单位。铢：一两为二十四铢，与千钧之比微乎其微。

今以三句：现在万乘的强齐要并吞千乘之鲁，然后与吴争强，我真替吴国的危险处境而担心。

仁者不穷约：仁爱的人不使别人陷入困境。

恶越：畏恶越国。

除道郊迎：清扫道路，在城郊迎接。

身御至舍：越王亲自导送子贡到馆舍。

俨然辱而临之：郑重其事降低身份光临越国。

顿首再拜：叩头拜了又拜，行大礼也。

徒欲句：只想和吴王对面拼个生死。

顺君句：阿谀顺从吴王的过错，只图保全自己的私利。